WORKS - Theatre Directing

舞台(演出・翻訳 他)

2019年

  • グッドピープル」作:デヴィッド・リンゼイ・アベアー 演出:鵜山仁(※演出助手)

  • TOC TOC あなたと少しだけ違う癖」再演 @中野ザ・ポケット(※翻訳・演出)

  • 顔のない少年」作:ミシェル・トランブレ 演出:高橋正徳 せんがわ劇場主催 海外戯曲リーディング(※翻訳

  • 「岸田國士を読む」南青山MANDALA企画「隣の花」「葉桜」「命を弄ぶ男ふたり」(※演出)

2017年

  • 二階の女」原作:獅子文六 脚本:飯沢匡 @サンモールスタジオ(※演出)

  • 「ニッポンで生まれたプリンセス・モノキニ(Princesse Monokini est née au Japon)」作:村上純子 @仏パリ、Centre Mandapa(※演出)

2016年

2015年

  • 私もカトリーヌ・ドヌーヴ」作・演出:ピエール・ノット @上野ストアハウス(※演出通訳・演出助手)

  • 「数右衛門」脚本・演出:石橋直也 @池袋シアターグリーンBOXinBOX(※演出補)

  • 「昭和六十四年一月七日」山本制作所2015 @Space雑遊(※演出)

  • 「ミントティー、それともレモン…?」劇団NLT公演 @銀座みゆき館劇場遊(※演出)

2014年

  • ひがし由貴企画リーディング公演「夕焼けの詩」@サラヴァ東京(※演出)

  • 岸田國士リーディングライブ「虹色の伝説」「歳月」@南青山MANDALA(※演出)

2013年

  • 第八回 直也の会「表裏弥勒島傳」(※演出補)

  • 第七回 直也の会「舞姫」(※演出補)

  • 第10回 ZORA公演「誤解バラック」原作:A.カミュ「誤解」より @新宿サニーサイドシアター(※演出)

  • 岸田國士リーディングライブ「秘密の代償」「麺麭屋文六の思案」ほか @南青山MANDALA(※演出)

2012年

  • クラウンショー「長生きな女達」中野RAFT(※演出)

  • 「彼女の言うことには。」パルコプロデュース(※フランス語指導)

2011年

  • 「検察官」演出:セミョン・ブーリバ @博品館劇場(※演出助手)

  • 「オスカー」演出:鵜山仁 劇団NLT公演(※演出助手)

  • 「金縛り」劇団プロスペクト・テアトル公演(※演出通訳・演出助手/フランス語)

2010年

  • 「ダルマーさんに会いたい」作:V・カターエフ 劇団NLT公演(※演出)

  • 「雨上がりに」演出:ディディエ・ダブロフスキ 劇団プロスペクト・テアトル公演(※演出)

2009年

  • 「ショパロヴィッチ巡業劇団」演出:プロスペール・ディス 劇団黒テント公演(※演出通訳/フランス語)

2008年

  • オーストリアの女性クラウンデュオ、サビーネ&ゲルダ「The Party」(※構成・演出)

Please reload

© You Yamagami